Dziadek i Babcia / Grandparents beads

Kolejne dwie prace dołączyły tej jesieni do kolekcji Trollbeads. Starałam się potraktować obydwa projekty z przymrużeniem oka, jako swego rodzaju reminiscencję koralików Macierzyństwo i Ojcostwo. To tylko alegoria (tak jak w przypadku poprzednich projektów), zabawa stereotypami, nie dosłowne zobrazowanie poszczególnych odbiorców ;-)
Another two works joined the Trollbeads collection this Fall. I tried to treat both designs with a kind of wink at Maternity and Paternity beads. This is only an allegory (as well as the previous designs), playing with stereotypes, not a literal representation of each customer ;-)

Na początku był pomysł / In the beginning was the idea

Ewolucja: od pomysłu, poprzez projekt do końcowego produktu :-)

Evolution: from the idea, through the design to the final product :-)

Mój pierwszy projekt koralika dla Trollbeads. Dużo pracy, potu, łez oraz... zabawy i satysfakcji.

My first design for Trollbeads. A lot of work, sweat, tears and... fun and satisfaction.

Wstępniak

Niczym Redaktor Naczelna miesięcznika literackiego rozpoczynam niniejszym blogowanie, bo... od czegoś zacząć trzeba :-) Świat do odważnych należy i w ogóle, a jak się nie zasiądzie do pracy to od samego teoretyzowania i gdybania sam blog nie powstanie. I tak niczym przysłowiowy Feniks-z-Popiołów mój już od dawien dawna wytęskniony blog odradza się na nowo, ot tak przy chwilowym natłoku weny pisarskiej, a co ;-) Z miejsca uprzedzam, iż większość wpisów będzie w dwóch językach - ojczystym i angielskim (jako lingua franca), ponieważ chciałabym aby moje wpisy były zrozumiałe również dla przyjaciół i znajomych z innych krajów ;-)
Tymczasem Pozdrawiam Serdecznie,
MJN
P. S. Szata graficzna bloga jest tymczasowa i generalnie bardzo, bardzo prowizoryczna. Są zatem przewidziane drobne zmiany w niedalekiej przyszłości. Proszę więc o wyrozumiałość.